NOTA INTERNACIONAL

Pubicado enCategoríasNoticias Generales

Nippon Seibukan Dojo

NOTA INTERNACIONAL

Comité Internacional para la Protección de las Artes Marciales Japonesas

Como anunciábamos recientemente a quien pueda leer y entender la presente, se comunica, que NIPPON SEIBUKAN DÔJÔ de Kyoto y ZEN NIHON SOGO-BUDO RENMEI (SoBuRen), después de haber realizado un profundo análisis conjunto en un antes y un después, comenzó con fecha 21 de Diciembre de 2012 una reestructuración global, en la que ambas organizaciones tradicionales hermanas con el apoyo de Zenkoren, se han comprometido en firme, en su objetivo de preservar las Artes Tradicionales y la continuación de las enseñanzas del Koryū Budō (古流武道) o Koryū Bugei (古流 武芸) tradicional japonés y su Sobu-Jutsu (総武術 – Conjunción de Artes), así como las Artes Marciales Gendai-Budō (現代武道) y su Sogo-Budo (総合武道– Conjunción de Artes) fuera y dentro de los tatamis, en todo aquello que pueda beneficiar y/o proteger a sus Miembros Asociados o Plenos/Activos y a las Artes Marciales Tradicionales en general, en reconocimiento y registro previo filtro y verificación de grados/rangos, afiliación y acciones conjuntas de promoción y defensa de sus intereses a nivel internacional y eventos culturales conjuntos, en todos y cada uno de los países de su jurisdicción, bajo sus leyes soberanas y al amparo del Derecho Internacional comparado.

A partir de ahora, todo Bu-Jutsuka o Budoka Tradicional que reciba este mensaje y comulgue con él, aparte de considerarlo interesante, puede también formar parte o algún día, de esta visión, en vigor plenamente ya con fecha 2 Febrero de 2013.

Protegemos el Koryu Bugei/Gendaï Budo Tradicional.


INTERNATIONAL NOTICE

International Committee for the Protection of Japanese Martial Arts

As it has been announced recently to whom can read and understand the current document, it is communicated that NIPPON SEIBUKAN DÔJÔ of Kyoto and ZEN NIHON SOGO-BUDO RENMEI (SoBuRen), after having performed a deep analysis of the past and the current situation,

started a global restructuring in December, 21st of 2012, where both traditional organizations supported by Zenkoren, have undertaken to preserve the Traditional Arts and the continuation of teachings of Traditional Japanese Koryū Budō (古流武道) or Koryū Bugei (古流 武芸) and its Sobu-Jutsu (総武術 – Combination of Arts), as well as  Gendai-Budō Martial Arts (現代武道) and its Sogo-Budo (総合武道– Combination of Arts) inside and outside of the tatami, considering any aspect that could benefit and or protect its Full/Active Associate Members and Traditional Martial Arts in general, in recognition, filter prior registration and validation of degrees/ranks, affiliations, joint promotion and defense of their interests at international level actions and joint cultural events, in every country of his jurisdiction, under its sovereign laws and under the protection of the Compared International Law.

Henceforth, every Bu-Jutsuka or Traditional Budoka that receives this message and agrees with its content, aside from finding it interesting, can also join this project anytime, which is fully operative since February, 2nd of 2013.

We protect Traditional Koryu Bugei/Gendaï Budo.